The Anatomy Murders resurrects a tale of murder and medicine in a city whose grand Georgian squares and crescents stood beside a maze of slums, a place in which a dead body was far more valuable than a living laborer.