A stunning musical biography of Stevie Nicks that paints a portrait of an artist, not a caricature of a superstar.