The 3 real escapees who made it home after the Stalag Luft 3 breakout reveal their untold story