A. Pike: Morals and Dogma I.

Lese und höre 30 Tage gratis!

A. Pike: Morals and Dogma I.

Ab 13,95 CHF/Monat nach dem Testzeitraum. Jederzeit kĂŒndbar.

A. Pike: Morals and Dogma I.

Lese und höre 30 Tage gratis!

Lehne dich mit der App von Nextory zurĂŒck und finde deine nĂ€chste Geschichte unter Hundertausenden von Hör- und E-BĂŒchern.

Ab 13,95 CHF/Monat nach dem Testzeitraum. Jederzeit kĂŒndbar.





Morals and Dogma gilt als eines der Hauptwerke der modernen Freimaurerei, des Alten und Angenommen Schottischen Ritus der Freimaurerei, geschrieben von Albert Pike, einem SĂŒdstaatengeneral, fĂŒr den Obersten Rat des Dreiunddreißigsten Grades der sĂŒdlichen Jurisdiktion der Vereinigten Staaten , Charleston, 1871, als German Edition, von mir ĂŒbersetzt.

Es gibt kaum ein Buch der Freimaurerei, das hĂ€ufiger zitiert, von vielen angegriffen und doch von so wenigen wirklich gelesen wurde. Das mag daran liegen, dass es bisher offensichtlich keine lesbare Übersetzung in die deutsche Sprache gibt.
Ich hoffe, dass diesem Missstand mit diesem Buch ein Ende bereitet wird und das VerstĂ€ndnis und das Begreifen dessen, was A. Pike mit seinem Werk erreichen wollte, grĂ¶ĂŸer wird.

Das Original stammt aus dem 19. Jahrhundert und sollte vor diesem geschichtlichen, soziologischen und wissenschaftlichen Hintergrund verstanden werden.
Im Sinn einer authentischen Übersetzung wurde die fĂŒr den Autor Albert Pike typische Ausdrucksweise und die fĂŒr die damalige Zeit und Region ĂŒbliche Satzbildung, z. B. unendlich lange SchachtelsĂ€tze, weitgehend beibehalten.

Das entspricht zwar nicht unbedingt dem modernen SprachverstÀndnis, wird aber m. E. dem Autor eher gerecht.
Vielleicht sind die bis heute zum Teil schwer oder kaum ĂŒbersetzbaren Formulierungen trotzdem so gelungen, dass kĂŒnftig im deutschsprachigen Raum hĂ€ufiger darauf zurĂŒckgegriffen wird und die freimaurerische Philosophie des Albert Pike nicht verloren geht.

Das Morals and Dogma trotzdem zeitlos ist, liegt an manchen Analysen, die A. Pike in seiner sehr umstĂ€ndlichen Sprache vortrĂ€gt, und die ĂŒberraschend modern sind.

A. Pike: Morals and Dogma I. ist als e-Book verfĂŒgbar.

  • E-Book

    Erscheinungsdatum : 2018-01-10

    Sprache: Deutsche

    Verlag E-Book: Books on Demand

    ISBN E-Book: 9783746050898

Mehr lesen

Was anderen an Nextory gefÀllt

Einfach super, wenn ich im Auto, Flugzeug oder Zug ein gutes Buch hören kann.

AnitaAnita

Leicht lesbar, perfekt, dass sich Hintergrundfarbe und SchriftgrĂ¶ĂŸe einstellen lassen.

PeterPeter

Schneller und netter Kundenservice, gute Auswahl und ansprechende BenutzeroberflÀche. Die App wird stÀndig weiterentwickelt.

AnnaAnna
img

Zigtausende Geschichten

Lies und höre, so viel du magst. Du entscheidest, wenn du dein Abo beenden oder wechseln möchtest.

image

BĂŒcher lesen macht Spaß

Im App Store und bei Google Play wurde Nextory von ĂŒber 11 000 Lesern mit 5 Sternen bewertet.

image

Deine eigene BĂŒcher-Challenge

Setze dir bestimmte Lese-Ziele und verfolge deine eigene Lesestatistik mit den Funktionen BĂŒcher-Challenge und Lesetagebuch.

BĂŒcher in der Serie A. Pike: Morals and Dogma, German Edition

visa
amex
master